Об открытом письме Канцелярии по иностранным делам города Гуанчжоу

Открытое письмо иностранным гражданам в Гуанчжоу

В настоящее время в мире продолжает распространяться эпидемия коронавируса нового типа. В Гуанчжоу также стали появляться новые подтвержденные случаи пневмонии, вызванной новой коронавирусной инфекцией, и бессимптомные случаи заражения. Мы предпринимаем тщательные, научно обоснованные, быстрые и решительные противоэпидемические меры по сдерживанию роста заболеваемости. Все жители города активно и инициативно участвуют в этой борьбе с пандемией – в этой войне на поражение. Иностранные граждане в Гуанчжоу являются членами нашей большой гуанчжоуской семьи. Мы заботимся о Вашем здоровье, уделяем этому повышенное внимание, и в этой связи обращаемся ко всем иностранным гражданам, проживающим в Гуанчжоу, с рядом инициативных предложений:

1. Активно поддерживать предпринимаемые меры по контролю и предотвращению распространения эпидемии. В настоящее время последовательно ведется следующая работа по контролю и предотвращению распространения инфекции: оказание медицинской помощи, отслеживание перемещения и контактов, установление постов контроля, сдача ПЦР тестов, контроль за важными объектами и площадками, проведение дезинфекции. Если работники госорганов, медицинские работники или сотрудники районных служб обращаются с вопросами о Вашем состоянии, просим Вас с пониманием отнестись к этому. При обнаружении случаев подтвержденной пневмонии, вызванной новой коронавирусной инфекцией, или бессимптомных случаев при положительном результате теста органы по контролю и профилактике инфекции будут проводить эпидемиологические исследования и необходимую дезинфекцию. Просим Вас с пониманием относиться к этим мерам. Также призываем Вас отказаться от проведения или участия в ближайшее время в массовых мероприятиях, которые носят необязательный и несрочный характер, перенести или отменить проведение крупных мероприятий. По возможности, лишний раз воздержитесь от приглашения в дом гостей, а также людей, нормальное состояние здоровья которых не может быть гарантировано. В целях максимального снижения риска распространения инфекции встречи в семейном кругу должны быть ограничены до 10 человек.
2. Добровольная вакцинация. Вакцинация – это самый эффективный, научно обоснованный метод снижения риска распространения инфекции и скорейшего достижения коллективного иммунитета горожан. В целях защиты себя и своей семьи рекомендуем Вам и членам Вашей семьи при отсутствии противопоказаний на основе принципа информированности, добровольности и собственной ответственности за последующие риски пройти вакцинацию для достижения коллективного иммунитета.
3. Активно следить за информацией из авторитетных источников. Подпишитесь на официальные аккаунты в вичате «Паблик Гуанчжоу, Китай» (中国广州发布), «Зарубежные события Гуанчжоу» (广州外事), «Комитет по здравоохранению г.Гуанчжоу» (广州卫健委) в целях получения официальной информации о ситуации с контролем и предотвращением распространения эпидемии. Не верьте фейкам и не распространяйте их. Если Вам необходима консультация на английском, японском или корейском языках звоните на многоязычную горячую линию общественной службы г.Гуанчжоу по телефону 960169, переводчики переадресуют Ваш звонок на горячую линию Комитета по здравоохранению г.Гуанчжоу тел.12320.
4. Предпринимать ежедневные меры личной безопасности, так как недопущение личного заражения – это самый эффективный и простой метод контроля и предотвращения распространения эпидемии. Настоятельно просим Вас носить маски, тщательно мыть руки, часто проветривать помещения, соблюдать социальную дистанцию. Избегайте массового скопления людей, не участия в собраниях и мероприятиях. Тщательно следите за состоянием своего здоровья. В случае появления таких симптомов, как повышение температуры или кашель, незамедлительно обратитесь в медицинское учреждение и предельно честно и откровенно сообщите о своем состоянии. Следите за безопасностью употребляемых Вами пищевых продуктов. Старайтесь, по возможности, покупать замороженные продукты и морепродукты в авторизированных супермаркетах. Без особой необходимости не посещайте районы со средней степенью риска заражения.

Канцелярия по иностранным делам
30 мая 2021 г.
г.Гуанчжоу