Уважаемые соотечественники!

В связи с обращениями российских граждан, проходящих процедуру самостоятельного трудоустройства в КНР, в Генеральное консульство России в Гуанчжоу о выдаче справок об эквивалентности полученных в России (СССР) дипломов уровня специалистов — магистерским дипломам, информируем, что в Китае (Пекин) процедуру проверки зарубежных документов об образовании и выдачу справок осуществляет подведомственный Министерству образования КНР Китайский сервисный центр образовательных обменов — Chinese Service Center for Scholarly Exchange (CSCSE):

Телефон: +86 (10) 6267 7800

Адрес:北京市海淀区北四环西路56号 辉煌时代大厦6层

Сайт: http://www.cscse.edu.cn

В порядке информации сообщаем, что в соответствии со Статьей 6 “Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном признании документов об образовании и ученых степенях” (Москва, 1995 год): “Китайская Сторона признает документы о высшем образовании и ученых степенях, выдаваемых в Российской Федерации. Лица, получившие данные документы, имеют право на профессиональную деятельность, на стажировку, продолжение обучения и соискание ученой степени в КНР в соответствии с указанными в них направлением или специальностью подготовки, степенью или квалификацией”.

В Российской Федерации установлены следующие ступени  высшего  профессионального образования:

— бакалавр;

— дипломированный специалист (в дипломе указывается специальность, например, учитель истории и т.п.);

— специалист (в дипломе указывается направление подготовки);

— магистр.

Обладатели дипломов «дипломированных специалистов», «специалистов» и «магистров имеют право не только на профессиональную деятельность, но и на обучение в аспирантуре (соискание ученой степени), соответственно диплом специалиста может рассматриваться в этом контексте как равный магистерскому. Обладатели дипломов бакалавра имеют право только на профессиональную деятельность.

Диплом «специалиста» или «дипломированного специалиста» в Российской Федерации является дипломом о высшем образовании и признается таковым в КНР в соответствии с упомянутым соглашением.

Текст Соглашения на русском языке

Текст Соглашения на китайском языке

В то же время, признание зарубежных (российских) дипломов о высшем образовании не накладывает обязательств по трудоустройству иностранных граждан на китайских работодателей, которые вправе затребовать дополнительные подтверждения квалификации в рамках действующего законодательства КНР.

Обращаем внимание, что в Генеральном консульстве осуществляется легализация дипломов, выданных только в Китае, консульская легализация российских дипломов о высшем образовании осуществляется в России. Информация о порядке консульской легализации российских документов, в том числе об образовании, представлена на сайте Консульского департамента МИД России.

Вы также можете скачать справку об эквивалентности академической степени "специалист" - "магистру".

ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛУЧЕНИИ СНИЛС ЛИЦАМ, ПРОЖИВАЮЩИМ ЗА РУБЕЖОМ 

Идентификация граждан в информационных ресурсах Российской Федерации осуществляется на основании страхового номера индивидуального лицевого счета (далее - СНИЛС), используемого для обработки сведений о физическом лице в системе индивидуального (персонифицированного) учета, а также для идентификации сведений о физическом лице и аутентификации физического лица при предоставлении государственных и муниципальных услуг и исполнении государственных и муниципальных функций.

СНИЛС присваивается гражданину при регистрации сотрудниками ПФР в системе индивидуального (персонифицированного) учета его данных, указанных им при заполнении формы «Анкета зарегистрированного лица» (далее - анкета), утвержденной приложением № 1 к постановлению Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 27 сентября 2019 года № 485п.

Бланк анкеты может быть распечатан с интернет-сайта ПФР pfrf.ru в разделе «Жизненные ситуации» - «СНИЛС» —> «Как получить, заменить или восстановить СНИЛС» —» «Как получить СНИЛС взрослым» —> «Анкета» либо «Гражданам» — «Будущим пенсионерам» —> «Персонифицированный учет пенсионных прав граждан» — «Как получить, заменить или восстановить СНИЛС» —> «Как получить СНИЛС взрослым» — «Анкета».

Анкета заполняется буквами русского алфавита, четким почерком, без исправлений на основании документа, удостоверяющего личность гражданина (в том числе на основании заграничного паспорта гражданина Российской Федерации), действующего на момент подачи документов. Правильность указанных в анкете сведений подтверждается подписью гражданина (нотариального свидетельствования подлинности подписи не требуется).

Граждане, у которых отсутствует СНИЛС, для его получения могут подать заполненную анкету в любой территориальный орган ПФР лично либо через своего представителя или направить ее почтой по адресу: 119991, г.Москва, ул.Шаболовка, д.4, ГСП - 1. Анкета также может быть направлена в ПФР по факсу на номер +7 (495) 987-80-70 или через онлайн-приемную на официальном сайте ПФР (pfrf.ru — «Центр консультирования» — «В онлайн- приемной ПФР» —> «Гражданам, проживающим за пределами Российской Федерации»).

При представлении анкеты непосредственно в орган ПФР гражданин должен также предъявить документ, удостоверяющий личность.

При направлении гражданином анкеты по почте, факсом или через онлайн-приемную к ней дополнительно прилагается копия документа, удостоверяющего личность заявителя (достаточно приложить только копии страниц, подтверждающих, информацию, указанную в анкете). Верность таких копий должна быть засвидетельствована в соответствии с действующим российским законодательством в области нотариата¹. В случае если документ, удостоверяющий личность, выдан полномочным органом иностранного государства, соответствующие страницы должны быть также переведены на русский язык, а верность перевода - засвидетельствована нотариально.

Для получения из ПФР документа, содержащего информацию о номере индивидуального лицевого счета гражданина, к анкете необходимо также приложить заявление в произвольной форме с указанием почтового адреса либо адреса электронной почты для его направления.

Данный алгоритм действий применяется в отношении лиц, которые ранее не обращались в ПФР за получением СНИЛС либо утратили соответствующие данные, несовершеннолетних детей, родившихся за рубежом, оформивших/приобретших российское гражданство в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Российской Федерации в установленном порядке и никогда не проживавших в России, а также лиц, никогда не документировавшийся внутренними российскими паспортами.

За дополнительными разъяснениями о порядке получения СНИЛС необходимо обращаться по многоканальному телефону ПФР +7 (495) 987-80-30.

¹ В соответствии с пунктом 17 Административного регламента предоставления Пенсионным фондом Российской Федерации государственной услуги по приему от граждан анкет в целях регистрации в системе обязательного пенсионного страхования, в том числе по приему от застрахованных лиц заявлений об обмене или о выдаче дубликата страхового свидетельства, утвержденного постановлением Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 12 февраля 2019 года № 39п.

Граждане, постоянно проживающие за пределами Российской Федерации, могут оформить в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Российской Федерации заявление о несогласии на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации, поданного одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей.

В функции Генерального консульства России в Гуанчжоу входит передача вышеупомянутого заявления на рассмотрение в подразделения по вопросам миграции территориальных органов МВД России на региональном и районном уровнях по месту жительства (пребывания) одного из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации или несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации, в отношении которого подается заявление.

Рассмотрение заявления территориальными органами МВД России включает в себя: принятие решения по заявлению, подготовку и направление уведомления заявителю и информации о принятом заявлении в Департамент пограничного контроля Пограничной службы Федеральной службы безопасности Российской Федерации.

В Генеральное консульство России в Гуанчжоу одновременно с заявлением необходимо предоставить:

1. Основной документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации 
2. Документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина или лица без гражданства и признаваемый в этом качестве Российской Федерацией.
3. Документ, подтверждающий родительские права в отношении несовершеннолетнего гражданина, либо его копия, верность которой засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.
4. В случае, если заявитель не является родителем/усыновителем - документ, подтверждающий факт установления опекунства над несовершеннолетним гражданином, либо его копия, верность которой, засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.
5. Документ, удостоверяющий наличие у несовершеннолетнего гражданина гражданства Российской Федерации, либо его копия, верность которой засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.

Документы, составленные на иностранном языке, подлежат переводу на русский язык. Верность перевода и (или) подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате.

Документы, выданные компетентным органом иностранного государства, для признания их действительными в Российской Федерации должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.

Оплата консульского сбора не предусмотрена.

Для целей определения нормативной правовой базы регулирования наследственных правоотношений в КНР можно выделить следующие основные документы: Конституция КНР, Закон КНР «О наследовании», а также «Общие положения гражданского права КНР», разъяснения Верховного народного суда КНР «О применении Закона КНР «О наследовании», «Подробные правила нотариального заверения завещания». В отношении иностранных граждан применяются следующие положения и правила.

Согласно статьи 36 Закона КНР «О наследовании» (принят 3-й сессией Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва 10 апреля 1985 года, полный текст на русском языке доступен по ссылке: https://chinahelp.me/notary/zakon-knr-o-nasledovanii):

«…Если иностранец наследует имущество, находящееся в пределах территории Китайской Народной Республики, или если наследуется имущество китайского гражданина, находящееся вне пределов территории Китайской Народной Республики, то в отношении движимого имущества применяется право места жительства наследодателя, а в отношении недвижимого имущества применяется право места нахождения недвижимого имущества.

При наличии договоров или соглашений, заключенных Китайской Народной Республикой с иностранными государствами, вопросы наследования решаются в соответствии с этими договорами или соглашениями».

Статья 149 Общих положений гражданского права КНР (приняты на 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва 12 апреля 1986 года) гласит: «При наследовании по закону к движимому имуществу применяется право страны проживания наследодателя на момент смерти, к недвижимому имуществу применяется право страны нахождения недвижимого имущества».

Иностранным гражданам для оформления права наследования в КНР необходимо:

1. Обратиться в нотариальные органы страны проживания для оформления нотариального свидетельства, подтверждающего род деятельности и адрес проживания наследника, а также родственные связи с наследодателем. После этого следует легализовать данное свидетельство.
2. Обратиться в нотариальные органы по месту нахождения наследственного имущества для оформления документов на наследование, при этом помимо пакета легализованных документов при себе нужно иметь свидетельство о смерти наследодателя. На основании этого указанные нотариальные органы выдают свидетельство о праве на наследство. Данное свидетельство позволяет обращаться в соответствующие ведомства и организации (жилищное управление, банк и т.п.) для непосредственного оформления наследства.

Уважаемые студенты!

Вопросами предоставления стипендий Правительства КНР для обучения в китайских вузах в рамках государственной квоты, выделяемой России, занимается только Департамент международного сотрудничества Министерства науки и высшего образования Российской Федерации в Москве. Соответствующее ходатайство должно быть подготовлено российским вузом, в котором Вы обучаетесь (иными словами, для того, чтобы претендовать на стипендию Правительства КНР в рамках государственной квоты, Вы должны быть студентом российского вуза). Личные заявления о предоставлении стипендии для обучения в КНР в Минобрнауки России не рассматриваются.

С китайской стороны набор иностранных кандидатов на обучение за счет стипендий Правительства КНР осуществляют Государственный комитет по стипендиям КНР (China Scholarship Council) и посольства КНР за рубежом, в том числе в России. Для самостоятельного получения стипендии Вам необязательно являться студентом российского вуза. По вопросу условий набора, правилах подачи документов и т.д. Вам необходимо связываться с Посольством Китая в России.

Существует также ряд стипендий, предоставляемых китайской стороной, которые ориентированы на тех, кто уже обучается в Китае. Например, стипендия для выдающихся иностранных студентов, стипендия для иностранных студентов Народного правительства Пекина и т.д.

Информацию об этих и других стипендиальных программах Вы можете получить в отделах по работе с иностранными студентами 

Обращаем ваше внимание, что указанная на сайте Комитета по стипендиям КНР информация не учитывает специфику отдельных стран, поэтому утверждение, что документы на стипендию Правительства КНР можно также подавать через посольство своей страны в Китае, в нашем случае не соответствует действительности.

Рекомендуем всю информацию уточнять по единому многоканальному номеру рабочей группы МВД по Госпрограмме: +74951840225, а также в информационном пакете о Государственной программе по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (скачать).
         
Перечень документов для участия в Государственной программе по добровольному переселению в Россию соотечественников, проживающих за рубежом:

Для подачи документов для участия в Госпрограмме необходимо лично представить следующие документы:

Заполненное Заявление об участии в Госпрограмме   (Бланк заявления).   Заявление подается в одном экземпляре. Остальные члены семьи заявление не заполняют.

Документ, удостоверяющий личность заявителя. Оригинал и копия действующего российского заграничного паспорта; либо - удостоверение личности других государств в оригинале, с копией и нотариально заверенным переводом.  Аналогично по каждому члену семьи, переселяющихся совместно с заявителем.

Оригинал свидетельства о рождении заявителя и копия. В обязательном порядке по каждому члену семьи, переселяющихся совместно с заявителем.

Оригинал документа о семейном положении заявителя и копия. При наличии - аналогично по каждому члену семьи, переселяющихся совместно с заявителем.

Оригинал документа, подтверждающий место жительства заявителя и/или членов его семьи и копия. В данном случае целесообразно получить один документ, где будут перечислены все члены семьи, включая самого заявителя.

Оригинал документа, подтверждающий образовательный уровень и профессиональную подготовку заявителя (диплом, аттестат и т.д.) и копия каждого документа. При наличии - аналогично по каждому трудоспособному члену семьи, переселяющихся совместно с заявителем.

Оригинал документа (при наличии) о трудовой деятельности заявителя (например, трудовая книжка) и копия.

Четыре черно-белые фотографии 35х45 мм заявителя. Фотографии других членов семьи  не требуются.

Обращаем ваше внимание на п. «В», ст. 6, раздела II Указа Президента Российской Федерации от 14 сентября 2012 года № 1289 "О реализации Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом" - «совершеннолетний член семьи участника Государственной программы, за исключением его супруги (супруга), имеет право самостоятельно участвовать в Государственной программе» - это означает, что в случае единоличного участия в Программе супруга (супруги), право на участие в Программе в дальнейшем второго супруга утрачивается, о чем второй супруг извещается под роспись в ходе своего личного посещения Консульства.

Также могут потребоваться:

В случае перемены фамилии, имени, отчества – оригиналы Свидетельств о перемене имени по каждому факту такой перемены и копии этих документов.  Аналогично по каждому члену семьи, переселяющемуся с заявителем.

В случае выхода из гражданства какого-либо государства – оригинал документа, подтверждающий факт выход и копия. Аналогично по каждому члену семьи, переселяющихся совместно с заявителем.

Требования к копиям с оригиналов документов: копии с оригинала документа должны быть качественными, легко читаемыми, полностью содержать информацию, представленную в оригинальном документе. Копии выполняются на стандартных листах формата А4 и не вырезаются ножницами под формат оригинала. На одном листе выполняется копия одной страницы.

Требования к документам иностранных государств:

обращаем внимание, что на документах иностранного государства, до того, как они будут приняты в работу Генеральным консульством по настоящей Программе, должна быть проведена процедура консульской легализации и совершен перевод на русский язык в случае если документы были оформлены в КНР (просим посетить раздел консульская легализация документов).

В случае если документы оформлены в одной из стран (СНГ), подписавших Минскую конвенцию о правовой помощи и правовых отношения по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года консульская легализация не требуется, если документы изготовлены учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и заверены оттиском печати с воспроизведением государственного герба. Требуется предоставить нотариально удостоверенный перевод на русский язык.

Право на освобождение от уплаты таможенных пошлин, налогов в отношении товаров для личного пользования, ввозимых на таможенную территорию ЕАЭС, заявляется декларантом при таможенном декларировании таких товаров.

Перечень лиц, которые могут выступать в качестве декларантов товаров для личного пользования, установлен пунктом 14 статьи 260 Таможенного кодекса ЕАЭС (далее - ТК ЕАЭС).

Таможенное декларирование товаров для личного пользования осуществляется с применением пассажирской таможенной декларации, форма и порядок заполнения которой утверждены Решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 23.07.2019 № 124 «О таможенном декларировании товаров для личного пользования».

Перечень документов, подтверждающих сведения, заявленные в пассажирской таможенной декларации, определен пунктом 1 статьи 261 ТК ЕАЭС. К таким документам, в том числе относятся документы, подтверждающие соблюдение условий ввоза товаров и транспортных средств для личного пользования с освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов.

Случаи и условия ввоза на таможенную территорию ЕАЭС товаров и транспортных средств для личного пользования с освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов установлены приложением № 3 к Решению Совета Евразийской экономической комиссии от 20.12.2017 № 107 «Об отдельных вопросах, связанных с товарами для личного пользования» (далее - Решение № 107). 

1. Для физических лиц, переселяющихся на постоянное место жительства в Российскую Федерацию.

Иностранное физическое лицо, признанное переселившимся на постоянное место жительства в Российскую Федерацию, на основании пункта 6 приложения № 3 к Решению № 107 и части 6 статьи 190 Федерального закона от 03.08.2018 № 289-ФЗ «О таможенном регулировании в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» может ввозить на таможенную территорию ЕАЭС любым способом с освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов бывшие в потреблении товары для личного пользования, авто- и мототранспортные средства, прицепы к авто- и мототранспортным средствам, являющиеся транспортными средствами для личного пользования, в количестве не более 1 единицы каждого вида при одновременном соблюдении следующих условий: 

ввоз товаров и транспортных средств для личного пользования на таможенную территорию ЕАЭС из страны предыдущего проживания осуществляется не позднее 18 месяцев с даты выдачи документа, подтверждающего признание физического лица переселившимся на постоянное место жительства; 

товары для личного пользования приобретены до даты выдачи документа, подтверждающего признание физического лица переселившимся на постоянное место жительства; 

транспортные средства для личного пользования находились в собственности и были зарегистрированы на физическое лицо в стране предыдущего проживания в течение не менее 12 месяцев до даты выдачи документа, подтверждающего признание такого физического лица переселившимся на постоянное место жительства; 

ранее такое физическое лицо не осуществляло ввоз на территорию государства - члена ЕАЭС товаров и транспортных средств для личного пользования с освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов в этом государстве - члене ЕАЭС.

Справочно: Перечень отдельных видов авто- и мототранспортных средств и прицепов к авто- и мототранспортным средствам, являющихся транспортными средствами для личного пользования, утвержден Решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 30.06.2017 № 74.

В качестве документов, подтверждающих признание физического лица переселившимся на постоянное место жительства в Российскую Федерацию, используются: 

- для лиц, переселяющихся в рамках Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, утвержденной Указом Президента Российской Федерации от 22.06.2006 № 637 (далее - Государственная программа), - свидетельство участника Государственной программы с отметкой о постановке на учет в территориальном органе МВД России; 

- для лиц, переселяющихся самостоятельно и не являющихся гражданами Российской Федерации, - вид на жительство, предусмотренный Федеральным законом от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации»; 

- для лиц, переселяющихся самостоятельно и являющихся гражданами Российской Федерации (приобретшие гражданство Российской Федерации), - документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации, с отметкой о постоянной регистрации на территории Российской Федерации.

II. Для граждан Российской Федерации, возвращающихся на постоянное место жительства в Российскую Федерацию после длительного временного проживания (пребывания) в иностранном государстве, не являющемся членом ЕАЭС.

Справочно: Государствами - членами ЕАЭС являются Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика и Российская Федерация.

Гражданин Российской Федерации, временно проживавший в иностранном государстве, не являющемся членом ЕАЭС, не менее 12 месяцев, на основании пункта 4 приложения № 3 к Решению № 107 может ввозить на таможенную территорию ЕАЭС в сопровождаемом и (или) несопровождаемом багаже с освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов товары для личного пользования, стоимость которых не превышает сумму, эквивалентную 5 000 евро (за исключением транспортных средств для личного пользования и кузовов транспортных средств для личного пользования), при условии подтверждения факта временного проживания в иностранном государстве в течение указанного срока в соответствии с законодательством государства - члена ЕАЭС.

В случае ввоза в соответствии с пунктом 4 приложения № 3 к Решению № 107 товаров для личного пользования, стоимость которых превышает сумму, эквивалентную 5 000 евро, подлежат уплате таможенные платежи в размере 30% от стоимости, но не менее 4 евро за 1 кг веса в части превышения стоимостной нормы 5 000 евро в эквиваленте (пункт 9 таблицы 1 приложения № 2 к Решению № 107).

Решение об освобождении граждан Российской Федерации от уплаты таможенных пошлин, налогов в соответствии с пунктом 4 приложения № 3 к Решению № 107 принимается таможенным органом на основании совокупности сведений, содержащихся в следующих документах. 

1. В документе, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации, с отметками, свидетельствующими о совокупном сроке нахождения лица в иностранном государстве не менее 12 месяцев. 

2. В документах, подтверждающих факт временного проживания физического лица в иностранном государстве в течение не менее 12 месяцев, к которым могут относиться: 

1) документы, выданные уполномоченным органом иностранного государства (с представлением перевода сведений, содержащихся в таких документах, на русский язык, заверенного в нотариальном порядке): 

подтверждающие получение статуса резидента данного государства не менее чем за 12 месяцев до даты ввоза товаров для личного пользования на таможенную территорию ЕАЭС;

подтверждающие нахождение на регистрационном учете по месту жительства в иностранном государстве сроком не менее 12 месяцев; 

срочный трудовой контракт, предусматривающий работу в иностранном государстве на срок не менее 12 месяцев; 

договор о предоставлении образовательных услуг в иностранном государстве, предусматривающий прохождение обучения в этом государстве не менее 12 месяцев; 

договор о предоставлении медицинских услуг в иностранном государстве, предусматривающий прохождение лечения в течение не менее 12 месяцев; 

иные аналогичные документы; 

2) документы, выданные уполномоченным органом Российской Федерации: командировочное удостоверение (предписание), удостоверяющее факт направления лица в командировку в иностранное государство на срок не менее 12 месяцев; 

иные аналогичные документы.

В отношении транспортных средств для личного пользования, ввозимых гражданином Российской Федерации, временно проживавшим в иностранном государстве не менее 12 месяцев, освобождение от уплаты таможенных пошлин, налогов правом ЕАЭС и законодательством Российской Федерации о таможенном регулировании не предусмотрено. Такие транспортные средства ввозятся с уплатой таможенных пошлин, налогов по ставкам, установленным таблицей 2 приложения № 2 к Решению № 107.

Справочно: Акты Евразийской экономической комиссии размещены на правовом портале ЕАЭС в информационно-телекоммуникационной сети Интернет (docs, eaeunlon.org).